ÂU CƠ

Hit-uri: 629

      ÂU CƠ (嫗 姬) a fost, conform mitului creației din Oameni vietnamezi, o zână de munte nemuritoare care s-a căsătorit Lạc Long Quân ( „Lordul Dragon al Lacului„), Și a purtat un sac de ou care a clocit o sută de copii cunoscuți colectiv ca Bách Việt, strămoși ai Oameni vietnamezi. ÂU CƠ este adesea onorat ca mama lui Civilizația vietnameză.^1,2

Mitologie

       ÂU CƠ era o zână tânără, frumoasă, care trăia sus în munți. A călătorit pentru a-i ajuta pe cei care sufereau de boli, deoarece era foarte pricepută în medicină și avea o inimă simpatică. Într-o zi, un monstru a apărut brusc în fața ei în timp ce călătorea, apoi a speriat-o, așa că a încercat să scape transformându-se într-o macara pentru a zbura. LẠC LONG QUÂN, regele balaur de pe mare, a trecut și a văzut-o pe frumoasa doamnă în pericol, așa că a luat o stâncă din apropiere și a ucis monstrul. Când ÂU CƠ a încetat să mai zboare pentru a vedea chiar persoana care a salvat-o, s-a transformat din nou într-o zână și s-a îndrăgostit instantaneu de binefăcătorul ei. Curând a purtat un sac de ou, din care au ieșit o sută de copii. Cu toate acestea, în ciuda dragostei lor unul pentru celălalt, ÂU CƠ dorise întotdeauna să fie din nou la munte și LẠC LONG QUÂN, de asemenea, tânjea după mare. S-au separat, fiecare având 50 de copii. ÂU CƠ s-a stabilit în munți nordul Vietnamului unde a crescut cincizeci de lideri tineri, inteligenți, puternici, mai târziu cunoscuți sub numele de Hùng Vương, regii Hùng.^3,4

În literatura vietnameză

Cărțile Đại Việt sử ký toàn thư (din secolul al XVII-lea) Şi Lĩnh Nam chích quái (Minuni smulse din praful din Linh-nam, din secolul al XIV-lea) menționează legenda.⁵ In Đại Việt sử ký toàn thư, ÂU CƠ este fiica lui Đế Lai (cunoscut și sub numele de Đế Ai 帝 哀 sau Împăratul Ai, care era descendent al lui Shennong),⁶ in timp ce in Lĩnh Nam chích quái este soția lui Đế Lai. NGÔ SĨ LIÊN a comentat în sử ký natura oarecum primitivă a relației dintre cei doi progenitori, dat fiind că Tatăl lui Lạc, Kinh Dương Vương și Bunicul Âu Đế Nghi au fost frați.^{7, un} povestea lui Âu Cơ și Lạc Long Quan este predat pe scară largă în Școli vietnameze.^8,9

       In pamfletul ei despre Razboiul din Vietnam, numit pur și simplu „Vietnam„, Autor american MARY MCCARTHY menționează utilizarea fișierului Mitul creației vietnameze by Agenți americani căutând să adune sprijin patriotic pentru Vietnamul de Sud.

Referinte

1. DÔNG PHONG PAPY, conte-nous ta terre lointaine. Pagina 15, 2009: „En effet, le peuple vietnamien descend du mariage du Roi Dragon et de la fée Âu Cơ. Le Roi Dragon avea son royaume dans les profondeurs de la mer et la fée Âu Cơ était originaire des montagnes qui bordent encore le delta du Fleuve ...“.
2. PHILIP TAYLOR. Modernitate și Re-Descântec: Religia în Vietnamul post-revoluționar 2007. Pagina 68: „Conform legendei, toți vietnamezii își pot urmări strămoșii până la căsătoria tatălui dragon Lạc Long Quân și a mamei zâne Âu Cơ. Această unire magică a produs un sac de ou din care au ieșit o sută de oameni ...“.
3. LEEMING, DAVID ADAMS, Mituri de creație ale lumii: o enciclopedie, Vol. 1, ABC-CLIO, 2010. p. 270.
4. NGHIA M. VO. Saigon: O istorie 2011- Pagina 285: „Potrivit legendei, regele Lạc Long Quân s-a căsătorit cu zâna Âu Cơ care i-a dat 100 de copii. Amândoi considerați a fi strămoșii națiunii vietnameze, apoi s-au despărțit; luând 50 de copii, s-a stabilit de-a lungul zonei de coastă și a fondat ...“.
5. KEITH WELLER TAYLOR: Nașterea Vietnamului. Revizuirea tezei (doctorat). Anexa A, p. 303. Universitatea din California Press (1991); ISBN 0-520-07417-3.
6. HUANGFU MI. Înregistrări despre Generațiile Regilor și Împăraților 帝王 世紀. Articol "Shennong-shi„. Conducători din Shennong-shi au fost: (1) Shennong-shi 神農氏; (2) Împăratul Lin Kui 帝 临 魁; (3) Împăratul Cheng 帝 承; (4) Împăratul Ming 帝 明; (5) Împăratul Zhi 帝 直; (6) Împăratul Li 帝 釐; (7) Împăratul Ai 帝 哀; și (8) Împăratul Yu Wang 帝 榆 罔.¹
7. MARIE-CARINE LALL, EDWARD VICKERS. Educația ca instrument politic în Asia. 2009. Pagina 143: „... leagănul „vietii vietnameze”. Istoria țării a început cu adevărat în jurul anului 800 î.e.n. odată cu regatul Văn Lang. Copiii învață despre legendele nașterii națiunii, care prezintă figuri eroice precum Kinh Dương Vương, Âu Cơ - Lạc Long Quân ...“.

8. JONATHAN D. Londra Educație în Vietnam. 2011. Pagina 68: „Âu Cơ zeiță de origine".

Surse

+ FRIEDMAN, AMY. „O sută de regi - o legendă a Vietnamului antic“, South Florida Sun Sentinel, 12 iulie 2005, pag. 8.

+ TAYLOR, SANDRA C. Femeile vietnameze la război (Kansas: University Press din Kansas, 1999).

+ TURNER, KAREN GOTTSCHANG. Chiar și femeile trebuie să lupte (New York: John Wiley & Sons, Inc., 1998).

+ VOLANT, INDIGO A. „Comunitatea vietnameză adoptată: de la basme la diaspora”, Michigan Quarterly Review 43, nr. 4 (2004).

NOTE :
◊ Sursă: wikipedia.com.
◊ Titlul antetului, citările, majuscule, aldine, italice, imaginea sepia prezentată a fost setată de Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021