TAN AN - Cochinchina
Hit-uri: 620
MARCEL BERNANOISE1
I. Geografia fizică
LIMITELE
Provincia din TANAN [Tân An] este delimitată la nord de provincie Tayninh [Tây Ninh], din Cho Lon [Chợ Lớn] și regatul Cambodgiei, la sud de provinciile din Sadecki [Sa Đéc], mytho [Mỹ Tho] și Gocong [Gò Công], la est de provinciile din Cho Lon [Chợ Lớn] și Gocong [Gò Công], iar la vest de regatul Cambodgiei și provinciile din Chaudoc [Châu Đốc] și Long Xuyen [Xuyên lung].
Dintr-o suprafață totală de aproximativ 380.000 hectare, doar 80.000 hectare din sudul provinciei au valoare, cultivate exclusiv cu orez. Restul, aproximativ 300.000 de hectare, este un imens bazin care se extinde până la granițele Cambodgiei, sub apă, timp de câteva luni ale anului. Acestea sunt câmpiile din Jones unde până acum nu a fost posibilă o cultivare importantă. Provincia din TANAN [Tân An] este, așadar, departe de dezvoltarea sa economică deplină, care nu poate fi atinsă decât atunci când lucrările hidraulice enorme, necesare pentru drenare și irigarea rațională a câmpiei Jones, sunt finalizate.
RUTE
Sistemul drumurilor din provincie TANAN [Tân An] include următoarele drumuri, toate drumurile cu motor complet metalizate:
1. Traseul colonial nr. 16 din Saigon [Sài Gòn] to mytho [Mỹ Tho];
2. Ruta provinciei nr. 21 din TANAN [Tân An] to Gocong [Gò Công] via Rach La [Rạch Lá];
3. Ruta provinciei nr. 22 din TANAN [Tân An] to mytho [Mỹ Tho];
4. Ruta provinciei nr. 23 din TANAN [Tân An] to mytho [Mỹ Tho];
5. Ruta comunală nr. 5, care se întinde de la ruta colonială la ruta nr TANAN [Tân An] to Nhut Tao Rută [Nhựt Tảo];
6. Traseul comunal nr. 6 din Thu Thua [Thủ Thừa] la stația din Binh Anh [Bình Anh];
7. Traseul comunal nr. 8 din TANAN [Tân An] to Thanh Phu Long [Thanh Phú Long] prin Fiul Ky [Kỳ Sơn] și Binh Phuoc [Bình Phước];
8. Ruta comunală nr. 9 care se alătură traseului comunal pe piața din Thu Thua [Thủ Thừa];
9. Traseul comunal nr. 14 care pornește de pe ruta provincială nr. 21 la Gocong cu feribotul din Chogao [Chợ Gạo];
10. Traseul comunal nr. 15 din TANAN [Tân An] to Nhut Tao [Nhựt Tảo].
II. Geografie administrativă
DIVIZII ADMINISTRATIVE
Provincia din TANAN [Tân An] este împărțit în 10 cantoane, cuprinzând 64 de sate și formează 4 districte administrative, fiecare sub supravegherea unui oficial nativ cu rang de Phu [Phủ] sau ei fug [Huyện], adică:
1. Districtul principal al orașului;
2. Districtul din Binh Phuoc [Bình Phước];
3. Districtul din Thu Thua [Thủ Thừa];
4. Districtul din Moc Hoa [Mộc Hoá].
CENTRE IMPORTANTE
1. TANAN [Tân An]; Orașul principal este situat pe teritoriul care aparține satului Binh Lap [Bình Lập]; a fost anterior un important centru comercial numit Vung Gu [Vũng Gụ], dar și-a pierdut importanța din moment ce bărcile comerciale și barcile comerciale au încetat să mai utilizeze căile navigabile poștale și și-au transferat comerțul în canalul Duperre și în fluxurile comerciale la trecerea de la vest la Saigon la 47 km de Saigon [Sài Gòn], are un serviciu de trenuri de către Saigon [Sài Gòn] - mytho Linia [Mỹ Tho], precum și numeroase servicii de autovehicule din Saigon [Sài Gòn] to mytho [Mỹ Tho] și din Saigon [Sài Gòn] în diverse provincii din vest. Diferitele departamente sunt aici reprezentate: trezorerie, poștă și telegraf, lucrări publice, vamă și ieșire. O școală primară în plină practică, o școală pentru tinere fete autohtone și o maternitate, sunt în stare excelentă de funcționare. O justiție nativă a păcii va fi numită aici în curând;
2. Fiul Ky [Kỳ Sơn] (satul Binh Quoi [Bình Quới]) La 6 km de orașul principal, are o piață destul de importantă (pe traseul comunal nr.8);
3. Thu Thua [Thủ Thừa] (satul Binh Phong Thang [Bình Phong Thắng]) La 7 km de orașul principal, are o delegație administrativă, o școală primară, o piață destul de importantă pe teritoriul Thu Thua Canalul [Thủ Thừa] și o cale navigabilă importantă pentru bărci și barje autohtone;
4. Nhut Tao [Nhựt Tảo] (satul An Nhut Tan [Nhựt Tân]) La 15 km de orașul principal, are o piață;
5. Binh Phuoc (satul Phuoc Tan Hung [Tân Hưng]) La 15 km de orașul principal, cartierele unei delegații administrative, piață, oficiul poștal și telegraf, maternitatea;
6. Tam Vu (satul Duong Xuan Hoi) la 12 km de piața principală a orașului;
7. Când Tap (satul Tan Tru [Tân Trụ]) Piața de 18 km.
POPULAȚIA
Populația provinciei, în total 120.000, este compusă după cum urmează; 60 de europeni, 118.500 Annamiți, 450 Minh Huong [Minh Hương], 700 de chinezi, 250 de cambodgieni și 20 de indieni și altele.
III. Economie geografică
PUNCTE DE INTERES
Provincia din TANAN [Tân An], situat între Cho Lon [Chợ Lớn] și mytho [Mỹ Tho], nu interesează turiștii. Este lipsit de peisaje frumoase. Printre monumentele istorice menționate poate:
1. În satul din Khanh Hau [Khánh Hậu] (cantonul din Hung Long [Hưng Long]) în apropierea traseului colonial nr. 16, se află mormântul lui Tien quan Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], Mareșal Gia Long [Gia Long] a contribuit la fondarea dinastiei din Nguyen [Nguyễn]. Unele moaște aparținând acestui mare mandarin se află în pagoda aproape de mormânt;
2. În satul din Binh Lang (cantonul din An Ninh Ha [An Ninh Hạ]) este mormântul lui Ong-Hong, un Annamit foarte bogat, care, trimițând jungi mari umplute cu paddy la curtea din Nuanţă [Huế], foarte eficient a venit în ajutorul oamenilor înfometați din centru Annam [An Nam]. Imparatul Minh-Mang [Minh Mạng] i-a acordat titlul de Tho-dan. Acest mormânt este plasat pe canalul cu același nume, care unește cele două Vaicos, în aval spre TANAN [Tân An];
3. La Nhut Tho [Nhựt Thọ], pe estul Vaico, în aval spre podul din Ben Luc [Bến Lức], este un mic monument, ridicat în memoria unui „doi” și a unor agenți care au fost uciși de partizanii guvernului Annamite, la începutul ocupației franceze.
MIJLOACE DE TRANSPORT
Orașul TANAN [Tân An] este servit de către Saigon [Sài Gòn] - mytho Linia de cale ferată [M railway Tho] cu trenuri care circulă de cinci ori pe zi (acolo si inapoi); de asemenea, de un număr mare de autovehicule cu transport în comun, care utilizează ruta colonială, cu un serviciu prompt la fiecare oră din zi, care operează în cooperare cu calea ferată, în beneficiul călătorilor. Pentru a vizita mormântul Mareșalului Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], se poate merge cu mașina direct de la Saigon [Sài Gòn] către satul din Khanh Hau [Khánh Hậu] sau se poate lua trenul spre TANAN [Tân An], apoi „pousse-pousse” sau „tilbury” pentru a acoperi cei 3 km care separă stația de monument. A vizita Nhut Tao [Nhựt Tảo], este necesar să luați un sampan la Ben Luc [Bến Lức], coborând spre estul Vaico sau pentru a merge direct pe apă spre această piață, fie din Saigon [Sài Gòn] sau din Cho Lon [Chợ Lớn]. Din Nhut Tao Nhut Tao [Nhựt Tảo], se poate ajunge cu ușurință prin sampan la mormântul lui Ong-Hong, pe canalul cu același nume, care se varsă în Vaico, nu departe de acest centru.
HOTELURI
Nu există hoteluri în TANAN [Tân An] datorită apropierii marilor orașe din Cho Lon [Chợ Lớn] și mytho [Mỹ Tho]. Cu toate acestea, administrația poate oferi călătorilor europeni două camere la pensiune, gratuit, dar nu sunt servite mese. Nu există bungalow și nici nu există camere la delegație. Dispoziții (conserve, vin, pâine, gheață) sunt vândute pe piața din TANAN [Tân An], la câteva magazine alimentare.
CONCESIUNI INDUSTRIALE
Acordarea de întinderi vaste a fost solicitată de către nativii și europenii din câmpiile din Jones, dar întrucât toată cultivarea este la mila inundațiilor, practic singurul randament obținut de beneficiari constă în veniturile din pescuit. Partea de nord a provinciei mobilă și ea în grajd și există o industrie destul de importantă în fabricarea covorașelor și a ambalajului grosier. Plantațiile de trestie de zahăr s-au dezvoltat destul de bine în ultimii ani în câteva sate din cantonul din Cuu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], în special în Thanh Loi [Thạnh Lợi], Binh Hoa [Bình Hoà], Thanh Dong al meu [Mỹ Thạnh Đông] și Qui [Mỹ Quý], toate situate de-a lungul estului Vaico, unde există aproximativ 20 de rafinării de zahăr autohtone.
BAN TU THU
12 / 2019
NOTĂ:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pictor, s-a născut în Valenciennes - regiunea cea mai nordică a Franței. Rezumatul vieții și carierei:
+ 1905-1920: Lucrând în Indochina și responsabil cu misiunea la guvernatorul Indochina;
+ 1910: profesor la Școala din Extremul Orient din Franța;
+ 1913: Studierea artelor autohtone și publicarea mai multor articole academice;
+ 1920: S-a întors în Franța și a organizat expoziții de artă la Nancy (1928), Paris (1929) - picturi peisagistice despre Lorena, Pirinei, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, precum și câteva suveniruri din Orientul Îndepărtat;
+ 1922: Publicarea cărților despre artele decorative în Tonkin, Indochina;
+ 1925: A câștigat un mare premiu la Expoziția Colonială din Marsilia și a colaborat cu arhitectul Pavillon de l'Indochine pentru a crea un set de obiecte interioare;
+ 1952: moare la vârsta 68 și lasă un număr mare de tablouri și fotografii;
+ 2017: Atelierul său de pictură a fost lansat cu succes de urmașii săi.
REFERINȚE:
◊ Rezervați „LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Duc] Editori, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Cuvintele vietnameze îndrăznețe și italicizate sunt incluse în ghilimele - setate de Ban Tu Thu.
VEZI MAI MULT:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Partea 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Partea 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA