Poetul TAN DA PLAN a petrecut la TET timp cu o piastră unică rămasă

Hit-uri: 480

    Mulți cercetători străini au continuat Studii vietnameze cred în mod provizoriu că apelarea „existențialistului autentic” trebuie rezervată Tan Da [Tản Đà] - A poet și reporter, destul de original în istoria contemporanului Literatura și presa vietnameză. Ce se înțelege prin „existenţialist„? - dacă cineva înțelege acest termen corect sau greșit - depinde de cunoștințele personale. In acest an tet [tet] timp, avem șansa să reamintim un „fragment de viață”Al poetului și știrului menționat în acele zile sacre ale națiunii noastre.

    Asta a fost tet [tet] perioada anului Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Anul câinelui) - Acum aproape 70 de ani - Pe atunci, poet Tan Da [Tản Đà] scria pentru Phap Dong [Đông Pháp] Ora (Indochina franceză) detinut de Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] în Saigon. După ce a trimis articolele sale pentru tet [tet] problema, Tan Da [Tản Đà] i s-a plătit salariul de o lună întreagă, dar a cheltuit rapid acești bani. Deci când tet [tet] se apropia, poetul nostru n-a mai rămas niciun cent, și, pe măsură ce era mare „beţiv”, Ar avea probleme pentru lipsa vinului. Reporter Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] a înțeles dificultatea colaboratorului său, așa că i-a oferit un „cadou suplimentar de Anul Nou” 5 piastre.

     În ceea ce privește Dan bao [Dân báo] (Ziarul oamenilor) - Ziar Bui My My [Bùi Thế Mỹ] a publicat 3 ediții consecutive de primăvară: în 1940-1941-1942. Pe lângă ele, revistele din Dang Ngoc Anh [Dang Ngoc Anh] și Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] a publicat 3 numere în anii consecutivi 1943-1944 și 1945.

    Dacă „tonul” scăzut ar fi fost dezbrăcat într-o perioadă de criză economică, atunci când a venit perioada de război, același ton a servit în continuare masele cu psihologia lor resentimentară. Să citim din nou un articol publicat pe Dien Tin [Điện Tín] în 1945.

    „... Numai oamenii care se adăpostiseră sub o tranșee puteau ști cât de adânc este pământul; și numai cei care plecaseră pe mare puteau ști cât de imensă este marea. În acești ultimi 6 ani, țara noastră a fost similară cu o navă care ieșea la mare, în timp ce în interior există încă o mică șanț de adăpostit.

    Imperfecțiunea oamenilor constă în a gândi că alți oameni sunt mai binecuvântați decât ei înșiși, în timp ce, de fapt, în fiecare zi, primesc mult mai multe binecuvântări decât semenii lor. Oricât de mică ar fi binecuvântarea, ar trebui să ne simțim fericiți să o avem, întrucât este creată de noi înșine la fel ca adăpostul, deși îngust, încă susține presiunea vântului, precum și fragmentele ascuțite de bombă.

     Cu toate acestea, există mai multe moduri de a ne bucura, printre care modalitățile pasive și active sunt cele la care ar trebui să ne gândim când vine primăvara.

     Mulți oameni de știri din acea vreme au evaluat declinul conținutului problemelor de primăvară pe parcursul acelor cinci ani de război.

    Bucuros, a pus imediat factura de cinci piastre - atunci era o sumă de bani destul de mare - în poșetă, apoi a fugit direct la stația de închirieri pentru a angaja un Delahaye cu gluga pliabilă pentru a plimba orașul ... bucurându-se de primăvară. Este destul de ciudat, într-adevăr! Anul acesta, acest poet „nebun” își dă brusc „aerul” față de toată lumea. Și aceasta este și prima dată în viața sa pe acel poet Tan Da [Tản Đà] se așează în mod natural și măreț pe un tip de mașină „nobilă”, la fel ca o plantă bogată. Mașina Delahaye l-a dus la început la Oficiul Poștal pentru a putea cumpăra o comandă în bani în valoare de 3 piastre (în formă de carte poștală) pe care l-a trimis prietenului său apropiat Ngo Tat To [Ngo Tat Tô] în Hanoi [Hà Nội] - ca dar de primăvară.

    El trebuie să folosească unul dintre cele două piastere rămase pentru a plăti chiria autoturismului, așa că a rămas în poșetă doar o ultimă piastră care trebuie folosită pentru acoperirea cheltuielilor în timpul celor 3 tet [tet] zile.

NOTĂ:
◊ Sursă: O TESOARE A CULTURII VIETNAMĂ Studiată de Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyen Manh Hung].

BAN TU THU
12 / 2019

(Vizitat ori 1,973, 7 vizite azi)
en English
X