Prefață Nr. 1: VIETNAM în timpul antic - INTRODUCERE

Hit-uri: 456

HUNG NGUYEN MANH¹
Doctor în filozofie în istorie

   TLa începutul secolului XX, științele industriale și tehnice au început să se dezvolte - în special o izbucnire în domeniile cultural și turistic a dus la cerința schimburilor culturale între diferite culturi prin cărți poștale.

   IÎn 1882, omul a inventat fotografia, iar în 1886 materialele tipărite au fost tipărite direct pe hârtie prin noi tehnici de imprimare. Cărțile poștale care prindeau viață în acel moment depășiseră toate distanțele geografice și îndeplineau cerințele societății și ale lumii. Se pare că toate aceste distanțe au fost reduse datorită imaginilor tipărite pe cărți poștale.

   ONu se poate spune că - spre începutul secolului XX, cărțile poștale s-au dezvoltat ca o febră, în multe Indochinez țări în general și în Vietnam în special.

   Tel se ridică în brațele lui DE THAM² ar putea fi unul dintre principalii subiecți exploatați inițial în Vietnam. Acum avem această colecție de cărți poștale în rezerva noastră. Monumentele construite de francezi ca: Exploatarea cărbunelui la Hong Gai³, fabrica de ciment din Hai Phong⁴, fierul poduri Doumer⁵ (Long Bien) Şi Trang Tien (în Hue)⁶, Hai Phong și Saigon debarcaderuri, plantațiile din Highlands occidentali⁷, precum și multe alte monumente din Annam⁸ și Cochinchina⁹ (Vietnam Central și de Sud), și în Șase provincii¹⁰ in Cochinchina, etc ... În special imaginile care notează și arată Drumul Mandarin¹¹ (la route mandarine) constituie întotdeauna un subiect special, care este o atracție pentru fotografi.

   Tcărțile poștale au lăsat caracteristici culturale diversificate, cum ar fi: scene de stradă, peisaje rurale și sate North, centru si Sud (Tonkin, Annam și Cochinchina), festivitățile, piețele și atracțiile arhitecturale din orașe mari precum Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... precum și imagini ale regilor din Dinastia Nguyen¹² precum: DUY TAN¹³, MULT THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ care constituie, de asemenea, o sursă de inspirație pentru fotografii care au folosit astfel de caracteristici pentru a produce cărți poștale care au fost trimise în întreaga lume. În ceea ce privește acest fapt, criticii noștri hotărâți ai floklorului au considerat că astfel de imagini sunt folosite pentru a servi gustului exotic, după ce au comentat rolul orientaliștilor francezi în Vietnam.

   Tistoria cărților poștale notează, de asemenea, că abia în primii ani ai secolului XX au apărut primele cărți poștale, cu fotografii făcute și tipărite de Vietnameză, au făcut prima lor apariție în Vietnam, iar cele tipice sunt un set de 20 de cărți poștale care arată înmormântarea lui PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. În zilele noastre, cărțile poștale antice ne ajută să înțelegem și să concepem istoria noastră într-o manieră cu adevărat veridică, în special istoria contemporană.

  AÎn conformitate cu Xua și Nay revistă a Asociația istoricilor vietnamezi¹⁷, din cauza diferitelor situații diferite, păstrarea ca arhivă a unor astfel de tipuri de cărți poștale ar putea fi mai puțin activă și mai numeroasă ca în Franţa - dar pot fi găsite în colecția de Școala franceză din Orientul Îndepărtat¹⁸ (Biblioteca Institutului de Științe Sociale și Informații din Vietnam), și în Organizația Centrală a Arhivelor¹⁹, precum și cu siguranță pot fi încă găsite în colecțiile de colecționari privați.

  Creferitor la cazul meu - cel al unui colecționar privat - numele meu a fost menționat de Revista Xua & Nay pentru că a contribuit ici și colo la multe expuneri de cărți poștale din Hanoi, Hue, Saigon la Provincii din sud precum Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua și Nay revistă am menționat și faptul că mii de cărți poștale din colecția mea au avut „timbru mort”Și rânduri de propoziții scrise de expeditori - când au pus primul picior în Indochina sau au avut și locuiesc încă în Vietnam, Laos și Cambogia și au trimis astfel de cărți poștale membrilor familiei lor în Franţa, sau undeva în alte țări coloniale franceze.

   Tel "timbru mort”Și astfel de propoziții scrise au mărit de mai multe ori valoarea cărților poștale - sub unghiul de aspect al colecționarilor profesioniști.

  APentru mine, un colecționar oportunist - care ar colecționa ori de câte ori oriunde se pot găsi astfel de cărți poștale. Am trăit într-o perioadă lungă de timp Saigon. Am admirat pentru mine portretul unei patrii glorioase. Dar, chiar acum, îmi doresc în continuare ca Xua și Nay revistă va continua să mă ajute să aduc la aprecierea comună a publicului astfel Opere de artă vietnameze.

  Tpe tot parcursul Mileniu de Thang Long²², sursa documentelor istorice, scrise și lăsate pe hârtie erau toate în Chineză și nume (Personaje demotice) și poate fi încă găsit în numeroase biblioteci de colecționari privați. În acest moment, cărțile poștale tipărite pe hârtie tare prin intermediul fotografiilor, cu cuvinte, propoziții și informații pe partea din spate, constituie, de asemenea, o sursă de materiale istorice - deși sunt încă destul de recente și noi - doar aproximativ un secol -, dar și ele au contribuit la studii istorice ale Vietnamului o secțiune de istorie prin imagini.

   Timaginea - așa cum este - are o valoare istorică veridică, fără răzuire și corectare, fără copiere, fără altoire și fără lipire ... La fel ca Fotografi occidentali notând și făcând fotografii ale regiunilor din America Latină în primele zile când triburi minoritare locuiau încă acolo - Aici, imaginile făcute arată, de asemenea, viața multor minorități etnice care își împărtășesc viața cu orășeni din zone dense Pădurile indochineze la Orașe vietnameze precum Hanoi, Saigon ... orașe care odinioară erau numite Perla Orientului²³ - numele odinioară atât de glorioase care marchează o schimbare viguroasă par să scape din Varsta mijlocie să pășească în perioada istorică contemporană.

VEZI SI:
◊  Prefață Nr. 2: INTRODUCEREA COLECȚIEI DE CARTE POSTALE INDOCHINEZE.

NOTE:
¹: Așa. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Fost președinte al Universității Internaționale Hong Bang, este autorul Vietnamului, Hanoi, Saigon ... Cărți poștale, fondatorul site-urilor web - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, HolylandVietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, Etc
²:… Actualizare…

NOTE:
◊ Sursa: Vietnamul în timpurile antice, NGUYEN MANH HUNG Doctor în istorie, Revista Xua & Nay, Editori Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊  Toate citatele, cursivele, aldinele, textele color și imaginile sepiatizate au fost setate de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020