De la SKETCHES din secolul XX până la RITUȚII TRADIȚIONALE și FESTIVAL

Hit-uri: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   A existat o mulțime de literaturi atât în ​​proză, cât și în vers Vietnam, mai ales de la sosirea Franceză și nașterea Quốc Ngữ (Scripturi naționalizate romanizate), subiecte de scriere pe Vietnam au devenit mai numeroși și mai diversificați. Cu toate acestea, pictorii au abordat foarte rar aceste subiecte. Probabil, din acest motiv, Henri Oger și-a găsit locul în înregistrarea activităților sociale ale Vietnamului cu mii de schițe originale de gravură pe lemn.

   Deși un domeniu limitat este sugerat de titlul proiectului său: „Tehnicile Annamesei² oameniMatei 22:21³ de fapt Henri Oger a realizat primul și colosal reportaj ilustrat asupra regiunilor midland din nordul Vietnamului, în special în Hanoi in 1908 și 1909.

    La începutul cărții sale, Henri Oger a scris: „Scriitorii descriptivi talentați nu sunt mulți! Pe de altă parte, pentru toți oamenii, memoria vizuală este din ce în ce mai profundă. Prin urmare, cea mai mare parte a acestui proiect conține desene și schițe ... Prezentarea clară și bine organizată este cea mai fundamentală caracteristică a acestei colecții. Nu este un produs accidental ...".⁴

    Henri Ogerparagraful de deschidere scoate în evidență valoarea desenelor care nu au rezultat dintr-o inspirație accidentală sau sentimentul romantic al unui pictor.

Un student al dlui. Silvain Levi și dl. Finot, profesori ai Academiei Franceze la Colegiul Practic de Studii Superioare (École pratique des Hautes - Études) și la Universitatea Sorbona din 1907, Henri Oger a solicitat ministrului francez pentru afaceri coloniale privilegiul de a efectua serviciul militar în 1908-1909 în Tonkin în vederea dobândirii condițiilor favorabile pentru cercetările sale asupra familiei vietnameze prin metoda monografică.

     Bazându-se pe această metodă, Henri Oger și-a clasificat proiectul de cercetare în următoarele subiecte:

1. Industria ale cărei materiale sunt extrase din natură.
2. Industria de prelucrare ale cărei materiale provin din natură.
3. Industria care folosește materiale prelucrate.
4. Viața publică și privată.

     În ceea ce privește viața publică și privată, Henri Oger a împărțit-o în 11 sub-subiecți inclusiv șamanism și ghicire, medicină populară, picturi populare, jocuri și jucării, Tết (Festivalul lunar de Anul Nou) și festivaluri ceremoniale.

   In ceea ce priveste Vietnam'S Anul Nou lunar sărbători și festivaluri tradiționale, Henri Oger ne-a furnizat vii la fața locului desene despre obiceiurile și practicile dintr-o perioadă trecută a istoriei, etapa semi-feudalistă colonială, cea mai mare parte din care nu mai fac parte din societatea vietnameză actuală.

    Oameni vietnamezi, din timpuri imemoriale, cu civilizația umedă a orezului, au multe sărbători tradiționale și festivaluri populare pline de semnificație și bucurie. Acestea includ noul festival al orezului desfășurat la sfârșitul culturii de primăvară de vară până la ritul de vânătoare, festivalurile de sfârșit de primăvară și începutul verii, cum ar fi prima lună de ploaie și festivalurile de ucidere a insectelor ... Sunt o serie de zile rituale. În special, pentru a lua rămas bun de la iarnă, Strămoșii vietnamezi a sărbătorit un festival grandios sau Festivalul lunar de Anul Nou. De altfel, la mijlocul lunii 1 a avut loc festivalul budist, la mijlocul lunii a șaptea și la jumătatea festivalului de toamnă pentru copii (toate conform calendarului lunar) ... Conform practicilor tradiționale, riturile de închinare ancestrale vor cădea în a 3-a zi a celei de-a treia luni (în primăvară), a 5-a zi a celei de-a cincea luni (in vara), a noua zi a celei de-a noua luni (toamna) și a 22-a zi din a douăsprezecea lună (solstitiul de iarna). Toate aceste calcule se bazează pe modificările vremii din an și pe calendarul agricol estic. Fiecare rit și festival are propria sursă și în aceste zile tradiționale de ritual și festival Oameni vietnamezi au deținut servicii, mari sau mici, într-o localitate sau în întreaga țară.

NOTĂ:
¹  Profesor asociat HUNG NGUYEN MANH, doctor în filozofie în istorie.
²  Termenul „Annamit” folosit în titlul cărții a fost folosit doar sub coloniștii francezi, într-o manieră disprețuitoare. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Tehnicile oamenilor annamese) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Arhive documentare despre arte, etnografie și sociologie din China și Indochina - Introducere generală în studiul tehnicilor Annamese People - Eseu despre viața materială, artele și industriile oamenilor annamesi - 2 volume) - publicat de Geuthner, Jouve & Cie la Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTĂ:
◊ Sursa: Anul Nou Lunar vietnamez - Festivalul Major - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doctor în filozofie în istorie.
◊ Textul îndrăzneț și imaginile sepia au fost setate de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VEZI SI:
◊  Semnificația termenului „Tết”
◊  Preocupări ale oamenilor providenți - Preocupare pentru pui și prăjituri.
◊  Anul Nou Lunar Vietnam - vi-VersiGoo
◊ etc.