SEMNIFICAREA TERMENULUI „TẾT”

Hit-uri: 454

HUNG NGUYEN MANH ¹

     În zilele noastre, termenul tetMatei 22:21 a fost considerat de anumite țări ca un fel de extrem de original "Vacanţă" a națiunii vietnameze, o mare vacanță oarecum diferită de cele ale altor națiuni din zonă (Japonia, Coreea ...) și influențat de cultura chineză. Cu toate acestea, mulți cercetători au încercat să descopere sursa acestui termen care provine Lễ TiếtMatei 22:21 a chinezilor. Prin urmare, „Tet“ nu este decât o greșeală a termenului Tiet". Când este dezvoltată, această explicație pare destul de interesantă cum ar fi Nu este nhứtMatei 22:21 este și o altă greșeală a celor 2 sunete sino-vietnameze Tiết nhựt”(Înțeles Tết sau Ziua Anului Nou), termeni folosiți adesea în expresie Tết nhứt đến nơi”(Tết este aproape). O expresie mai remarcabilă este ngày tư ngày tết”(Ziua obișnuită și ziua Tết) în care termenii pe cont propriuMatei 22:21 și TietMatei 22:21 provin din cele două cuvinte sino-vietnameze Tiết tự". Înțelesul lui TÜMatei 22:21 este ordinea succesiunii din an, sezon, zi, lună, astfel, tiết tựMatei 22:21 înseamnă calcularea timpului cu ordinea de succesiune menționată pentru a stabili diverse tipuri de tetMatei 22:21 ²

     Nguyên đán (nguyên înseamnă început, meansán înseamnă dimineața) înseamnă dimineața primei zile a anului lunar. Nguyên đán se mai numește „Chính Đán”Adică„Chính nguyệt chi đán”Adică prima dimineață din prima lună lunară. În plus, oamenii folosesc și termenul „Tam chiêu”Însemnând 3 dimineți (prima dimineață în anul lunar, prima dimineață în sezon, prima dimineață în luna lunară).

     Pe parcursul istoriei chineze, „Anul Nou Lunar”A fost schimbat de mai multe ori:

- Sub domnia celor Trei Regi din Dinastia Hia, lună "DaN"(tigru) a fost aleasă ca prima lună lunară a anului pentru a sărbători tet (asta pentru că în acea epocă oamenilor le plăcea culoarea neagră)

- Dinastia Shang a ales luna „suu"(bivol) ca prima lună lunară.

- Dinastia Tch'ou a ales luna „Multumesc"(mouse-ul ca prima lună) (așa cum oamenilor din acea epocă îi plăceau culoarea roșie).

- În Era Tch'ou-ului de Est, Confucius a adoptat sistemul Hia deci tet a fost din nou schimbat în luna „DaN"(tigru).

- Dinastia Ts'in din nou schimbat tet în luna „hoi"(porcul) care este a zecea lună.

- Dinastia Han a urmat Confucions și a ales din nou luna „Dần” (tigru) adică prima lună lunară.

     Din acel moment, „Anul Nou Lunar”S-a stabilizat, iar ziua și luna nu mai sunt schimbate.

      Motivul pentru care oamenii au opțiunile menționate mai sus este acela că fiecare dinastie a avut propria opinie, dar, de fapt, toate aceste opinii provin din categoria gândirii care conferă timpului o semnificație deosebită încă de la crearea lumii. „Multumesc"(mouse) ora este timpul de formare, „suu"(Bivol) ora este timpul când pământul prinde viață și „DaN"(tigru) ora este timpul când omul se naște.

NOTĂ:
¹ Profesor asociat HUNG NGUYEN MANH, doctor în filozofie în istorie.
²  Conform PHẠM ĐÌNH TÂN - Festivalul vietnamez în primăvara anului - Tinh Việt Literatura Almanah - Spring Mậu Tuất - Publicat în Saigon în 1958, p.55.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTĂ:
◊ Sursa: Anul Nou Lunar vietnamez - Festivalul Major - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doctor în filozofie în istorie.
◊ Textul îndrăzneț și imaginile sepia au fost setate de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VEZI SI:
◊  De la Schițe la începutul secolului XX până la ritualuri și festivaluri tradiționale.
◊  Preocupări ale oamenilor providenți - Preocupare pentru pui și prăjituri.
◊  Anul Nou Lunar Vietnam - vi-VersiGoo
◊ etc.