Reuniunea predestinată BICH-CAU - Secțiunea 2
Hit-uri: 391
LAN BACH LE THAI 1
... fiți în continuare pentru secțiunea 1:
« Iată-mă, Domnul meu », A spus ea cu o voce moale și muzicală. « M-ați așteptat destul de mult. »
« Cine ești, doamnă onorată? A întrebat TU-UYEN.
« Numele meu umil este GIANG-KIEU și sunt o zână. Poate îți amintești poate că ne-am întâlnit sub piersicul înflorit în cadrul Festivalului de primăvară. Dragostea ta și credința ta în mine l-au mișcat pe Regina Zână care s-a învrednicit să mă trimită aici ca să fiu soția ta ".
Acum visul tânărului savant s-a împlinit și a fost transportat într-o lume nouă de fericire și încântare necunoscută. Casa lui era acum transformată în ceruri prin prezența ei dulce, minunată și prin magia iubirii ei.
El a iubit-o cu drag și a continuat să o urmeze peste tot, uitând de cărțile sale și neglijându-și studiile. Când GIANG-KIEU i-a reproșat acest lucru, el s-a uitat adânc în ochii ei și a spus: « Iubitul meu, am fost cândva trist și singur. Ai venit și mi-ai schimbat viața. Mi se pare mai fermecător în fiecare zi și este firesc să îmi doresc să fiu lângă tine. Nu am ce face. »
« Trebuie să mă asculți dacă vrei să ai succes ». spuse zâna. « Nu mai stați în gol și începeți să studiați din nou sau vă voi părăsi. »
El a ascultat-o cu reticență, dar mintea lui a fost distrasă și, în cele din urmă, a luat vin. Într-o zi, când era beat, zâna a dispărut. Îi părea foarte rău pentru asta și i-a rugat să se întoarcă din nou, dar nu era niciun semn al ei.
Apoi, și-a amintit că ea ieșise din poza de pe perete, iar el s-a dus la ea să o roage să iasă din nou, dar ea nu s-a mișcat.
« Frumos GIANG-KIEU »A implorat-o,« acesta este sclavul tău și roagă iertare. Ce va face acesta, fără prezența iubită și dragostea ta dulce? »
Doamna nu s-a agitat, dar TU-UYEN nu a renunțat. Zi după zi, el aștepta să se întoarcă, agățându-se cu disperare de speranțele lui. El a ars tămâia, s-a rugat din nou pentru ea și a compus o poezie lungă, înregistrând minunata sa întâlnire cu zâna și exprimând profunzimea iubirii sale și amploarea tristeții sale: Cerul era înalt, iar mările erau largi, iar zâna mea, iubita mea, de ce te ascunzi? ... etc. »
Din nou și din nou a vorbit cu doamna din imagine, a promis că o va supune și chiar a vorbit despre sinucidere.
În cele din urmă, GIANG-KIEU a ieșit din nou din imagine, încă cu priviri furioase: « Domnul meu, dacă nu mă ascultați de data asta ”, a spus ea:„ Voi fi obligat să vă părăsesc pentru totdeauna. Va trebui. »
TU-UYEN i-a făcut promisiunea sa solemnă și a promis că nu o va mai supune niciodată. De teamă să nu o piardă, a început să studieze din greu și și-a trecut examenele în mod genial, calificându-se ca mandarină.
În curând, un fiu a fost bombardat și o asistentă a fost angajată pentru a avea grijă de ea.
Într-o zi, când băiatul avea peste un an, aerul a devenit brusc bătătorit, soarele a strălucit mai luminos ca niciodată și s-a auzit de la distanță o muzică cerească. GIANG-KIEU a devenit serios și i-a spus soțului ei: « Domnul meu, am trăit cu voi de mai bine de doi ani. Timpul meu pe pământ s-a terminat și îi place Reginei Zâne să mă sune înapoi acum la Rai. Te rog, nu părea deprimat și alarmat. Numele tău este și pe lista celor nemuritori. Deci, să mergem împreună la Rai. »
Se întoarse apoi către asistentă și îi spuse: « Bogăția noastră pământească este a ta acum. Vă rugăm să-l creștem pe fiul nostru, iar când își va trece toate examinările, ne vom întoarce să-l ducem la Rai cu noi.»
Și a ars niște tămâie, a murmurat rugăciuni și, deodată, două lebede miraculoase, cu coroane de aur în jurul gâtului și stele sclipitoare pe cap, au apărut în fața lor.
Au urcat pe păsări și au zburat pe cerul albastru cald. Muzica dulce și cerească umpleau aerul de parcă zeii se bucurau să-i primească în Rai. Sătenii, văzând acest lucru, au construit un monument în veneri Tu-Uyen chiar în locul casei sale.
Și în zilele noastre, Templul Tu-Uyen este încă acolo, în același loc, în Hanoi, desi Podul de Est si Râul To-Lich au dispărut cu timpul.
VEZI MAI MULT:
◊ Reuniunea predestinată BICH-CAU - Secțiunea 1.
◊ versiunea vietnameză (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ versiunea vietnameză (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NOTE:
1 : Cuvântul înainte al lui RW PARKES introduce LE THAI BACH LAN și cărțile ei de nuvele: „Mrs. Bach Lan a adunat o selecție interesantă de Legende vietnameze pentru care mă bucur să scriu un scurt cuvânt. Aceste povești, bine traduse și pur și simplu de autor, au un farmec considerabil, derivat în mică parte din sensul pe care îl transmit de situații umane familiare îmbrăcate în rochii exotice. Aici, în decoruri tropicale, avem iubiți fideli, soții geloase, mame vitrege necurate, chestii din care sunt făcute atât de multe povești populare occidentale. O poveste este într-adevăr Cenușăreasă Din nou. Am încredere că această mică carte va găsi mulți cititori și va stimula interesul prietenos într-o țară ale cărei probleme din zilele noastre sunt regretabil mai bine cunoscute decât cultura ei din trecut. Saigon, 26 februarie 1958. "
3 : Pagoda Tien Tich (Strada Le Duan 110, Ward Cua Nam, districtul Hoan Kiem) a fost construit la începutul anului Regele Le Canh Hungdomnia sa (1740-1786). Templul este situat în Cua Nam zona, una dintre cele patru porți ale vechiului Cetatea Thang Long.
Legenda spune că în timpul documentului Dinastia Ly, a existat un prinț pierdut care a fost dus înapoi de zâne, așa că regele a construit acest templu pentru a mulțumi zânelor. O altă legendă povestește că, atunci când a plecat regele Lacul Kim Au, a văzut un vestigiu de Tien coborât pe pământ lângă lac și a construit un templu numit Tien Tich (urma lui Tien).
Pagoda a fost construită în forma de Dinh inclusiv Tien Duong, Thien Huong și Thuong Dien. Structura de aici este în principal cărămidă, țiglă și lemn. În templu, sistemul de 5 Altele budiste este plasat mai sus în palatul superior, pe care decora statuile din Budism. Majoritatea acestor statui au fost realizate sub Dinastia Nguyen, secol al XIX-lea.
Pagină Tien Tich a fost extins de Domnul Trinh la începutul Regele Le Canh Hung (1740) și a fost o victorie în zonă. Pagoda a fost restaurată în data de 14 Minh Mang domnește (1835) și este reparat și perfecționat continuu.
Conform cărților de istorie vechi, Pagină Tien Tich era foarte mare în trecut, pavajul de piatră era fermecător, peisajul era frumos, lacul era răcoros, iar parfumul lotusului era parfumat.
Pagină Tien Tich a cunoscut multe neplăceri ale istoriei, cu numeroase evenimente ale timpului, deși s-a schimbat foarte mult în aparență, dar până în prezent, încă mai poartă istorice, științifice și de artă puternice.
Prezența moaștelor până în zilele noastre și relicve, cum ar fi clopotele de bronz și stelele sunt surse valoroase care reflectă existența indispensabilă a Budism în viața de zi cu zi a oamenilor. Aceasta este, de asemenea, o resursă valoroasă pentru ca cercetătorii să învețe Budismul vietnamez, despre Thang Long-Hanoi istorie. Ne ajută să vizualizăm peisajul țării economiei, să înțelegem o parte mai mult despre viața regală, regele vechi.
Până acum, în ceea ce privește arhitectura, arta, Pagină Tien Tich a fost păstrată destul de intactă din punct de vedere al formei, structurii, arhitecturii religioase în cadrul Dinastia Nguyen. Sistemul de statui rotunde are o valoare estetică ridicată, statuile pagodei sunt prelucrate meticulos, elaborate și creative. Aceste artefacte, în plus față de valoarea artistică, sunt, de asemenea, un valoros bloc de patrimoniu al tezaurului patrimoniului cultural național. (Sursa: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Traducere: VersiGoo)
NOTE:
◊ Conținut și imagini - Sursa: Legende vietnameze - Doamna LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Editori, Saigon 1958.
◊ Imaginile sepiate prezentate au fost setate de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020