O scurtă istorie a scrierii VIETNAMESEI - Secțiunea 5
Hit-uri: 795
Donny Trương1
Școala de artă a Universității George Mason
… Continuă pentru secțiunea 4:
CONCLUZIE
Cu această carte, vreau să mă asigur că am acoperit suficiente informații utile cum ar fi fondul istoric, detaliile tipografice și provocările de proiectare pentru a încuraja designerii să-și extindă tipografiile dincolo de elementele de bază latin alfabet. Sper, de asemenea, să îi motivez să se încorporeze Vietnameză mai devreme în procesul lor de proiectare, mai degrabă decât o gândire ulterioară.
După cum s-a demonstrat în această carte, designul diacriticelor trebuie să fie în concordanță cu designul întregului sistem de fonturi. Proiectarea lor împreună asigură unitatea unei familii multilingve. Sarcina unui designer este de a crea tipografii care mențin echilibrul și armonia chiar și atunci când sunt prezente diacritice.
Mi-ar plăcea să văd mai multe tipuri de calitate superioare Vietnameză si dincolo.
BIBLIOGRAFIE
- Bringhurst, Robert. Elementele stilului tipografic. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
- Cheng, Karen. Tip de proiectare. (Connecticut: Yale University Press, 2005).
- Fernandes, Gonçalo, și Carlos Assunção. "Prima codificare a vietnamezilor de către misionarii secolului al XVII-lea: Descrierea tonurilor și influența portughezilor asupra ortografiei vietnameze,”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes și Alto Douro, 2017).
- Gaultney, J. biruitor. "Probleme de design diacritic pentru fețele de text cu scripturi latine,"(Teza de master, Universitatea de lectură, 2002).
- Salariu, N. Hien. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rodi đến Trương Vĩnh Ký.”Tập San 11 (Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
- Nguyễn, Đình Hòa. "Un contur al vietnamezilor, ”Forumul Vietnamului 11 (Connecticut: Studii Yale din Asia de Sud-Est, 1988).
- Thompson, Laurence. O gramatică vietnameză. (Washington: University of Washington Press, 1965).
- TURCIC, Maja, Antun Koren, Vesna Uglješić, și Ivan Rajković. "Proiectarea și poziționarea mărcilor diacritice în tipografiile latine, ”Acta Graphica 185 (Universitatea din Zagreb, Croația, 2011).
RECUNOAȘTERI
Mulțumesc profesorului Jandos Rothstein pentru îndrumarea sa în lucrul cu mine la acest proiect final de a-mi finaliza Masterul de Arte în Proiectare Grafică.
Datorită Linh Nguyen pentru evaluarea critică a primului proiect. Pe baza feedbackului său de neprețuit, am rescris aproape tot.
Datorită Jim Van Meer pentru citirea sa meticuloasă a proiectelor timpurii.
Datorită Trang Nguyen, Raymond Schwartz și Chris Silverman pentru editarea lor minuțioasă, evaluări detaliate și contribuții indispensabile.
Datorită Phạm Đam Ca că i-am luat timpul să-mi explice nuanțele designului de tip vietnamez.
Datorită David Jonathan Ross pentru că mi-a permis ocazia să lucrez cu el la extinderea lui Fern pentru a-l sprijini pe vietnamez pentru a doua ediție.
Mulțumesc soției mele, Nguyễn Đức Hải Dung, pentru sprijinul ei continuu.
MATERIE FRONTALĂ
Inițial, nu știam complet că acest site a fost menit să ajute tipografii, deoarece căutarea Google nu m-a direcționat decât către pagina „Marcaje cu tonuri”. Cu citirea ulterioară, însă, văd că acest site oferă cel mai mare respect limbii noastre și învață simultan tipografii cum să creeze modele optime pentru utilizarea sa pe ecran ... Munca ta este frumoasă, iar pasiunea ta pentru limba noastră este destul de inspirată. Nu am mai văzut niciodată un fel de apreciere pentru vietnamezi de către o persoană vietnameză.”- Susan Trần.
În timp ce nu vorbesc vietnameză, sunt un fan al lucrărilor lui Donny și cred că mai multe persoane ar trebui să fie conștiente de resursele tipografice pentru alte limbi decât cele occidentale. Donny a actualizat aspectul, designul și (șocant) tipul și tipografia. E frumos.”- Jason Pamental, proiectant & autor.
„Pentru cei interesați de tipografia vietnameză adecvată, Donny Trương oferă o introducere bună, inclusiv o prezentare generală a literelor cu diacritice care sunt de fapt utilizate pentru marcarea distincțiilor tonale în această limbă.” - Florian Hardwig, co-editor, Fonturi în uz.
Puteți face un caz excelent pe site-ul dvs. că o tipografie bună vietnameză este realizabilă, dar necesită îngrijire specială. Sprijinul vietnamez este un lucru bun pentru comercializarea fonturilor către companii internaționale și, este un alt mod de a distinge fontul de milioanele de alte persoane.”- David Jonathan Ross, proiectant tip.
Site-ul Donny Truong intră în profunzime în istoria și în implementările actuale ale tipografiei vietnameze și este el însuși un excelent exemplu de subseturile de caractere utilizate. Este, de asemenea, un design excelent.”- Sally Kerrigan, editor de conținut, Typekit.
Am vrut doar să vă felicit pentru lansarea tezei de tipografie vietnameză. A fost o informație foarte necesară pe această temă și va fi folosită ca referință pentru anii următori.”- Toshi Omagari, tip designer, Monotype.
Discuția dvs. despre problemele tipografice este exact ceea ce am discutat la sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990, în special discuția noastră cu un tipograf de la Xerox. Este interesant să auziți și să vedeți din nou. Și avem nevoie de această discuție încă o dată. ” - Ngô Thanh Nhàn, lingvist computațional, Universitatea New York.
Numele meu este Sebastian și, împreună cu prietenul meu William, am început recent propria turnătorie de tip. Scriu doar pentru a vă mulțumi pentru site-ul dvs. incredibil, care a fost foarte util pentru componenta vietnameză a primelor noastre versiuni.”- Sebastian Losch, Kilotip.
Am adăugat și suport pentru vietnamezi, folosind cartea tipografiei vietnameze a lui Donny Trương ca ghid. Vietnamezii folosesc mărci diacritice stivuite pe unele vocale, așa că a trebuit să echilibrez cu atenție greutatea fiecărei mărci pentru a lucra cu litere cu o singură marcă și vietnameză ... Proiectarea mărcilor vietnameze mi-a îmbunătățit abilitățile de a proiecta mărci, făcând din aceasta cea mai bună colecție de mărci diacritice pe care le-am produs vreodată.”- James Puckett, fondator, Fondatori tip Dunwich.
Mi-a luat ceva timp să intru în modul de a construi diacritice pentru vietnamezi, dar trebuie să spun că web-ul dvs. m-a ajutat cu adevărat să le înțeleg.”- Noe Blanco, proiectant tipografie & inginer font, Klim Type Foundry.
Aceasta este o mini-carte online cu un aspect destul de superb despre istoria sa, aspecte, detalii și provocări în materie de design. Chiar dacă nu credeți că sunteți interesat de limbă, aceasta este o lectură obligatorie dacă sunteți interesat de limbi.”- Ricardo Magalhães, dezvoltator web & Designer UI.
Precizia și claritatea punctelor dvs. sunt cu adevărat vizibile pe Tipografia vietnameză. ” - Thomas Jockin, proiectant tip & organizator al TypeThursday.
Acesta este un moment excelent ... Site-ul dvs. de teză a fost foarte util!”- Christian Schwartz, partener, tip comercial.
Aș dori să vă mulțumesc pentru site-ul dvs. excelent de tipografie vietnameză, este o adevărată bijuterie pentru orice tip de proiectant care se aventurează în limbă.”- Johannes Neumeier, Sublinia.
Un bun punct de plecare pentru a înțelege mai bine istoria și provocările tipografice ale vietnamezilor este cartea online a lui Donny Trương, tipografia vietnameză.”- Tastați Împreună.
Aș dori să vă mulțumesc că ați pus istoria tipografiei vietnameze pentru ca toți să o citească. (Am cercetat și subiecte și le-am pus gratuit - astăzi este rar să vizitați un blog de substanță fără o mulțime de reclame și pop-up.)”- Nancy Stock-Allen, Autorul & călător de proiectare.
Am avut o comisie pentru extinderea unui font personalizat pentru a sprijini limba vietnameză. Site-ul dvs. despre tipografia vietnameză a fost ghidul meu în acest proces și mi-a plăcut foarte mult să învăț despre limba dvs.”- Juanjo Lopez, tip designer, Letterer & imprimantă cu tipar.
Cred că din ce în ce mai mulți designeri / turnării încep să ia în considerare sprijinul vietnamez pentru seturi de limbi extinse mai mari. Mai multe companii comandă extensii pentru fețe de brand. Informații precum site-ul Trương merg mult până la a face mai practic să aibă în vedere designerii non-nativi.”- Kent Lew, proiectant de tip, Font Bureau.
Donny - mulțumesc că ai abordat o problemă pe care mulți designeri de tip o ignoră. Ține-o așa! Vei schimba lumea.”- A se vedea scrisoarea originală.
Am intrat în acest site cu adevărat interesant și informativ despre tipografia vietnameză, în timp ce cercetam localizarea și sprijinul personajelor pentru un proiect. Atât de bine făcut, mi-aș dori să existe un ghid ca acesta pentru toate limbile și seturile de caractere.”- Tirul.
Mă bucur să văd pe cineva distilând toate gândurile care intră într-o tipografie vietnameză bună ... Am trimis donația mea pentru a susține cartea ta online ca cadou viitorilor designeri din comunitatea noastră. ” - Ngô Thiên Bảo, dezvoltator de software.
Mi-a plăcut foarte mult să-ți citesc site-ul. Este excelent pentru designerii de tip nativ să găsească recomandări pentru proiectarea corectă a glifelor pentru alte limbi. Proiectez acum un nou font, de asemenea, cu suport vietnamez. Sper să-l fac bine. Mulțumesc din nou și salutări din Argentina.”- Juan Pablo del Peral, designer grafic, Huerta Tipografica.
Site excelent, doar am citit prin toate acestea și, deși nu am implementat încă suportul vietnamez pentru nicio tipografie existentă, simt că am o mai bună înțelegere a tuturor detaliilor și a ceea ce va fi nevoie. Sunt sigur că voi adăuga suport la o versiune viitoare și îmi voi aminti site-ul dvs. ca o resursă excelentă. Multumesc pentru ajutor. ” - Michael Jarboe, proiectant tip, tip AE.
BAN TU THU
02 / 2020
NOTE:
1: Despre autor: Donny Trương este un designer cu pasiune pentru tipografie și web. Și-a primit masterul de arte în design grafic de la Școala de Artă de la Universitatea George Mason. El este, de asemenea, autorul Tipografie web profesională.
◊ Cuvinte îndrăznețe și imagini sepia au fost setate de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
VEZI MAI MULT:
◊ O scurtă istorie a scrierii VIETNAMESEI - Secțiunea 1
◊ O scurtă istorie a scrierii VIETNAMESEI - Secțiunea 2
◊ O scurtă istorie a scrierii VIETNAMESEI - Secțiunea 3
◊ O scurtă istorie a scrierii VIETNAMESEI - Secțiunea 4