De ce oamenii FIRECRACKERS la ora TẾT?

Hit-uri: 917

HUNG NGUYEN MANH1

   Acest lucru se datorează faptului că înflorirea cracilor provoacă un sentiment de bucurie, fericire și însuflețire pentru Vietnameză. Din acest motiv, oamenii trag focuri și în ocazii, cum ar fi distracții, nunți și doliu.

    Cu toate acestea, putem fi siguri că această obișnuință are și un caracter superstițios:

     O poveste veche, înregistrată în lucrarea intitulată „Kinh sở tuế thời ký” (Calendarul pământului Kinh Sở), are următorul conținut: Duhurile rele și fantomele de pe munți le place să pună stăpânire pe trupurile persoanelor vii. Acestea creează mai multe boli periculoase, adesea provocând morți, dar le este destul de frică de boom-ul crackers. Prin urmare, nu trebuie decât să trageți o mulțime de crackers pentru a le dirija. Această poveste veche ne-a fost spusă de un bătrân Savant confucian, dar considerăm că ar trebui să îi oferim un studiu suplimentar, deoarece este încă subiectul multor dezbateri2.

SƠN THẢO Diavol

    Legenda spune că în trecut a fost chemat un diavol Sơn Thảo care obișnuia să deranjeze bărbații în prima zi a anului. În timp ce diavolii se tem de explozii, oamenii s-au pregătit tuburi de bambus cu noduri la ambele capete și turnă apă în ele prin găuri străpunse, apoi opresc acestea din urmă. Când începe noul an, aprind un foc în fața caselor lor și aruncă tuburile în el. Apa fierbe și tuburile explodează Sơn Thảo fuge. Mai târziu, cu invenția prafului de foc, petardul este rulat cu multe straturi de șnur de bambus și primește un capac de tragere care provoacă o explozie mare atunci când este ars. Diavolul fuge tot mai departe.

TẾT petarde

   Din acel moment, oamenii au adoptat obiceiul de a aprinde petarde în ajunul noului an, la ora de tranziție. În zilele noastre, această semnificație sfântă este aproape pierdută, rămâne doar cea de a trimite din vechime și de a saluta noul an. Obiceiul de a declanșa petarde este unul obișnuit.

    Petardii sunt Tết și Tết sunt petarde. Spre începutul secolului, am văzut încă forma siguranței petardului, produsă de Quảng Un magazin, purtând, cele patru cuvinte „Liên thăng báo hỉ” (a pornit pentru a anunța o veste despre bunuri) (Fig.1). Nu mai vedem tipul de petard fabricat la Satul Cịu.

    Acest tip de petardă are siguranța introdusă la mijlocul corpului și se mai numește și lumânare. Acest sat are obiceiul de a organiza o competiție pentru declanșarea petardelor. Un petard imens este agățat pe un stâlp, sătenii folosesc petardele cu lumânări, se fac cu două feluri de hârtie care prinde foc, pentru a arunca, încercând să declanșeze uriașul petard. Cel care reușește să stabilească uriașul petard este câștigătorul.

   Dar, au fost ani în care nu a fost atât de ușor să câștigi premiul, iar organizatorul festivalului a fost nevoit să-l oprească cu un josstick.

    Mường oameni at Provincia Hoà Bình în nordul Midland - au obiceiul de a trage „”Adică un fel de tun la ora de tranziție un obicei numit tragere„ chàng tịch ”în loc de setare de petarde ...

    În afară de Cịu, există, de asemenea, o serie de alte locuri care pot produce propriile petarduri, cum ar fi Bình Đà (Hà Tây), Đồng Kỵ (Bac Ninh). Tragerea cracarelor este destul de ostentativă, cu tot felul de petarde purtând nume destul de amuzante. Pe lângă tipurile care poartă nume mari, mici, scurte, lungi, verticale, orizontale, există și cele numite „đùng"(bum) petarde, „Tep"(minuscul) petarde, „Vit"(raţă) petarde, „Çay"(coloană) petarde, „thing thiên"(rachetă) petarde, „COI"(mortar) petarde, „Trúc„Bambus galben) petarde ...

   În special, în Nghe An, Regiunea Hà Tĩnh pe lângă faptul că trag focuri, mai trag și „loi"(Bombard) petarde care fac o explozie atât de mare încât animalele domestice - fiind prea speriate - ar ieși din casă și s-ar întoarce abia după tet. De aici, fraza „Fugi ca un câine speriat de bombardă”.

ÎNCĂRCĂTORI „LÓI” (Petreceri dezafectate)

   Pe vremuri, oamenii din Nghệ Tĩnh rural obișnuia să-și fabrice singuri un tip de petarde numit „loi"(asurzitor) adică un tip mai mare decât „vrană"(în plină expansiune) petarde. Oamenii din această regiune au folosit planta de ulei de ricin amestecată cu pulbere de petarde, apoi au făcut o siguranță și au umplut totul în interiorul unui tub de bambus de aproximativ 15 cm. Acest tub de bambus are un nod de aproximativ 2 sau 3 cm de diametru. Prin aceasta, oamenii din mediul rural au creat „loi"(asurzitor) petard care dă un avânt asurzitor, la acea vreme, în regiunea din Duc Tho, Linh Cảm, exista obiceiul de a recompensa oamenii care îndrăzneau să se infiltreze adânc în partea din spate sau în curtea caselor oamenilor bogați, cu o mulțime de câini viciosi, pentru a lumina acest tip de „loiPetarde în ajunul Anului Nou. Dacă boom-ul asurzitor determină saltul gospodăriei, acest fapt ar constitui un bun augur pentru acea familie bogată. Cel care aprinde petardul ar trebui să se facă cunoscut proprietarului casei pentru a primi o recompensă. Dimpotrivă, dacă petardele se întâmplă să fie cele mut, care nu reușesc să explodeze, atunci singura problemă care rămâne este să se micșoreze de teamă să nu primească o zguduire uluitoare.

   Astăzi, în Vietnam, obiceiul de a da focuri de artificii a fost abolit (încă din thet Hợi-an de porc 1995). Fiecare familie a trebuit să semneze o declarație care să garanteze că nu va declanșa petarde în localitatea sa. Persoanele vinovate de declanșarea petardelor oricine ar fi acestea trebuie să fie aspru pedepsite. O publicație în HaNoi a fost suspendată pentru lipsa entuziasmului de a susține ordinul statului de interzicere a declanșării de petarde. Oamenii spun că în fostul Saigon a fost emisă încă un an un ordin care interzicea declanșarea de petarde Canh Tý (Anul șoarecului 1960). La acea vreme, cei care nu respectau acea ordine nu erau numai amendați, ci erau și arestați și puși la închisoare la Casa Saigon Alm4.

    Următoarele propoziții paralele pentru tet, rezervat pentru orbi, aduc în continuare doi factori de bază; sunetul petardelor și Polul:

    „În seara zilei a treisprezecea a celei de-a douăsprezecea luni lunare, în timp ce promenada, piciorul cuiva lovește neașteptat Polul și se știe: Ah! este tet!

    În dimineața primei zile de tet unul aude sunetul petardelor și își dă seama: O! A venit primavara!"

    "pháo trúc"(bambus galben) petarde este tipul din tub de bambus galben, umplut cu sulf și cărbune slăbit și blocat la ambele extremități, apoi suflat cu ajutorul unei siguranțe pentru a crea un braț mare. Acest tip se mai numește „bộc trúc"(explozând bambusul) adică „pháo trúc"(încă din secolul al VII-lea, chinezii au inventat praful de pușcă și au folosit-o pentru a face biscuiti).

    Alături de petardele menționate mai sus, creând boom-uri mari, fie boom unic, fie salvo de boom-uri (pháo tramng) există și „pháo hoa cà","pháo hoa cải"(petarde dând lumini colorate atunci când au fost tras). Aceste tipuri de petarde sunt similare cu artificiile. Pentru a le face, sătenii folosesc tuburi de bambus de sex feminin, le-au umplut strâns cu praf de pușcă amestecat cu praf de fonta și funingine.

    Pe Anul Nou'S ajun, cerul este la fel de negru ca cerneala, atunci când este tras, aceste tipuri de petarde produc lumini colorate care scânteie ca flori de liliac și varză. Culorile roșu și albastru produse de aceste petarde se datorează prafului din fontă și funinginei pe care le conțin.

NOTĂ:
1 Profesor asociat HUNG NGUYEN MANH, doctor în filosofia istoriei.
Conform lui G. PISIER - „Indo-China”Nr. 75-76 din 12 februarie 1942 - paginile 17,18 și 19.
3 Potrivit lui TRẦN XUÂN TUY, „Tết petarde”- Numărul Vinh College din Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 p.46.
4 TRẦN XUÂN TUY - Tết Petards Colegiul Vinh Revista intramurală a Asociației Foștilor Studenți de la Colegiul Vinh - Numărul de primăvară al Giáp Thìn Year 1964, p.46.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTĂ:
◊ Sursa: Anul Nou Lunar vietnamez - Festivalul Major - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doctor în filozofie în istorie.
◊ Textul îndrăzneț și imaginile sepia au fost setate de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VEZI SI:
◊  De la Schițe la începutul secolului XX până la ritualuri și festivaluri tradiționale.
◊  Semnificația termenului „Tết”
◊  Festivalul lunar de Anul Nou
◊  Îngrijorările OAMENILOR PROVIDENTE - Îngrijorările pentru BUCĂTĂ și Torturi
◊  Îngrijorările Oamenilor furnizori - Probleme pentru MARKETING - Secțiunea 1
◊  Îngrijorările Oamenilor furnizori - Probleme pentru MARKETING - Secțiunea 2
◊  Preocupări ale OAMENILOR PROVIDENTI - Preocupări pentru plata Departamentului
◊  În PARTEA DE SUD a ȚĂRII: un HOST de preocupări paralele
◊  Tava a Cinci fructe
◊  Sosirea Anului Nou
◊  SCROLLS DE PRIMĂ - Secțiunea 1
◊  Cultul zeităților bucătăriei - Secțiunea 1
◊  Cultul zeităților bucătăriei - Secțiunea 2
◊  Cultul zeităților bucătăriei - Secțiunea 3
◊  Așteptam ANUL NOU - Secțiunea 1
◊  Plata ultimelor onoruri lui CÔ KÍ ”(soția funcționarului) în a doua zi a TẾT
◊  Înainte de a începe să lucreze - Secțiunea 1
◊  Anul Nou Lunar Vietnam - vi-VersiGoo
◊ etc.

(Vizitat ori 2,385, 4 vizite azi)
en English
X